quirk or quark?