Apparently the Old(e) English spelling for 14 was something like "fortene", so it made sense to them at the time. Guess they needed a handle for a time frame between a week and a month - "bi-monthly" probably didn't fly back then.