Last time I updated the shuttle services was in last year's Road Construction thread, bottom of
the first post. That's the best info you can get here.
Regarding picking up the extra permit: I'd get that out of the way before parking at the Portal.
Were you able to reserve the Trail Crest exit permits? That's always a challenge.