JMonts, sorry for your misfortune. If I could tell anyone or everyone, people should never enter the lottery for May or October dates -- there are always open slots from no-shows and cancellations (except maybe for Memorial weekend, and the first October weekend.) See the
Unused Permits pages.
Unfortunately, permits cannot be transferred, so there isn't much you can do. I hope you asked your two friends for their share of the permit expense.