Well.... being that the canisters are required not for bears, but for marmots, I'd say they would always be required. The marmots may hibernate, but I have seen one poking his head out of the snow at a ski area while I was riding the lift.

So I would bet that, if food were available at Trail Camp, they would find it, no matter what month.