99% sure. Look at these two pages:
    Wilderness Trail Names and Quotas for Inyo National Forest
    2012 Mt. Whitney Lottery Application

In the "Trail Names and Quotas" page, see the trail "Mt Whitney - Starting at Whitney Portal   J35", it states: "100 Day Use-all routes/ 60 Overnight-Mt Whitney trail"
Note the "ALL ROUTES" part. THAT includes the Mountaineers Route, and Mt. Russell, too (unfortunately).

Also on the same page, the "North Fork Lone Pine   J34" trail shows a quota of 10.

Please note, on that Trail Names and Quotas page, ALL the quotas EXCEPT the J35 "Day Use" numbers are for OVERNIGHT only.

Now, on the Lottery Application Page, it has this:
Quote:
Permit Types
  Mt. Whitney Zone Day Use: If the entire trip will be on one calendar date the trip is day use; if you will enter the Mt. Whitney Zone, a Mt. Whitney Zone Day Use permit is required. This permit allows your choice of routes, including the Mt. Whitney trail and North Fork of Lone Pine Creek trail (access to climbing routes like Mountaineers Route, East Face and East Buttress and Mt Russell).


The rules and the setup is a tangle, so I can understand the confusion.