NiteIze is now making different sized rubberized twist ties that work for fastening things to packs pretty darn well.
Nite Ize Twist Tie Gear Fasteners My best recommendation, however, would be to buy yourself a good Osprey pack, and it will have a trekking pole fastening system already intact.
