> What environmental groups opposed the cables?

Who knows? But I have seen random people call for their removal. (Mostly people haters, IMO).

> So limiting numbers technically isn't the only way to do that.

There are a number of ways to reduce the mid-day crowding on the cables; they've been brought up a number of times. But unfortunately, the powers in Yosemite aren't open to maximizing visitors access.