The comments and answers follow...
1. Weather...A combination of the real time sensors of the California Water Resources Board and NWS work best, IMO.
2. Map... It's a small place. Make a loop around the picnic area and you will be fine.
3. Clampons and Ice Picks...Can be rented, knowledge of their used cannot be.
4. Ice...Josephs Market in Lone Pine
