Have you checked into Amtrak to Merced, Yarts to Mammoth, ESTA to Lone Pine. Might have trouble with connections same-day, though.

Also, you can purchase the stove fuel in Lone Pine.

Call Whitney Portal Hostel, maybe you could mail the knife, and pick it up there.