Some in my group are interested in renting canoes or kayaks and paddling at Twin or Lake Mary. Anyone have advice on this?

And I'm thinking stopping at the famous Whoa Nellie Deli for breakfast on the way to Yosemite to hike to Cathedral Lake. Which lake, Lower or Upper? Am I right that that's doable as a daytrip from Mammoth lakes?