I'd say stay at Horseshoe Meadows both nights. Hike up to Trail Peak at 11,600+ feet, and have lunch up there on the second day.
The acclimatization gains will more than offset the small amount of time on the road you spend to get up there. The drive between the two areas really isn't too bad.
