https://www.mulemuseum.org/the-mount-whitney-trail.html

from this article it seems the switchbacks were reworked/routed in 1947 - so perhaps then??? it doesn't specifically mention the cables though.