Sorry for delayed response (and now reverse-thread drift!) - Alan A hit the nail on the head with that sign, its the exact one I spotted! It looks like a failed attempt at the trail crest/JMT junction lightning warning sign, with some subtle recycling of the expensive metal plate.