Same thing happened to me. Showing availability on days that I requested unsuccessfully.

I'm guessing someone was lucky enough to "win" two slots, accepted one and rejected the other, putting it back in the pool. Could be way off though...