I think the "quarter mile" is distance from the 395.

Here's the Google street view of the kiosk (and drop box), and the ESIVC where you pick up the permits.