Kevin, I looked into the unused day use permits for August over the last three years. There is not a single weekday in August when there wasn't a Day Use permit left over (still available).
Just show up the day before (At the
Visitor Center in Lone Pine) -- after 2 PM (and before 4:30, I think), and ask for the permit.