Convict Lake provides easy access in the winter. You could do a loop connecting Convict Lake to the McGee Creek trailhead, hitting various peaks and/or lakes along the way (Mt. Baldwin, Red Slate Mt. are two that are on my to-do list in that area).