Last year I camped at LBSL in August and in the morning there was frost all over the grassy area around the lake. This in spite of that forecast website predicting overnight lows in the 60s for that elevation. These forecasted temperatures definitely don't account for the mountain microclimates. LBSL is such a bowl where cold air settles, and no forecast that I know of, including NOAA, account for that.
