You cannot sell or otherwise transfer permits. If someone cancels all or part of their permit, you might be able to grab it on recreation.gov. If someone has available space on their permit, they can invite anyone, including you, to hike with them. Orchestrating that is easier said than done.
