I heard from a friend, who sent a bit more on the tale of the Portal Road and those parking tickets, along with an image of a ticket.

The ticket is a moving violation/Notice to Appear ticket from the CHP officer -- the kind the officer hands you and asks you to sign. The fine for the ticket was reported to be $345!

Looking at the image, the violation is "21462W.E. - Failure to comply with regulatory control device (Road Closed) 'construction'."

Word I got: "some guy had gone up the road and managed to roll his car driving around a big boulder. The car ended up on the road, but upside down. He contacted a tow service, and they told him no way--to contact CHP. So CHP went up, saw the scene, got pissed, then immediately started issuing tickets. Before they were done they had ticketed 34 cars."