Well, the forest service could have closed down that entire area, including the trailhead, if they so desired.
At any rate, I called the ranger station and they confirmed the Mosquito Flat trailhead is open but any hiking past the Inyo NF boundary is not permitted.