I think the Rock Creek road starting up from Crowley Lk will take you through colorful zones, since it climbs to 10k.

Fall colors are epic farther north -- north of Mammoth. June Lakes Loop, Lee Vining Canyon, Lundy Lake canyon. Also Conway summit north toward Bridgeport.

...but I don't know exactly when they are at their peak. Sometime in October, I think.