and when you thought you were behind soundproof glass and nobody could read your lips or hear what you were saying...