Yes. Not every issue is an issue of hiker experience. The experienced die all the time
In the case of Mirror Lake switchbacks, some trail improvement can help. It won't solve it, but it can help. To argue that trail improvement won't help at all, is untrue. Ergo, worth petitioning.
Nothing helps like experience, but even experience falls to tragic mistakes, and even bad timing.