Yet another report of someone getting lost at that spot. This hiker had the good sense to stop and wait for someone to come along. From 10 years ago: Disoriented hiker
Inyo staff tells me it takes 2-3 years to fund a trail improvement. But "an offer to help with a volunteer day of trail work might do more to affect change".