There are many places on Eastern Sierra trails where it is possible to get lost. I've been temporarily lost more than once on supposedly easy trails when I was in too big of a hurry. There are so many vague trail spots in the Eastern Sierra, that it would probably take several life-times of work to "make them safe".

It will be interesting to see if your and SNs efforts come to anything. Keep us informed, will you?